ニキビやくすみに効果的と人気の化粧水「アルビオン☆スキンコンディショナー」を学生らしき中国人たちが爆買いしている光景をよく目にします。購入されたスキコンの行方は…？
中国人の爆買いは旅行客だけでなく、留学生の存在が大きい！そのワケは？
Many Chinese students buy a lot of Japanese Cosmetics especially skin conditioner of ALBION...the reason why?
via toyokeizai.net
彼女は日本に来て、居酒屋でアルバイトをしながら大学院に通っていたが、1年前から日本製品の「代理購入」を手掛け始めたという。日本のLINEに相当するメッセージングアプリ「微信」（We Chat）を通じて友人やその友だちに、日本の化粧品に関する情報を発信。そして買い物を請け負う。
via 夜の新宿は中国人の｢代理爆買い｣で沸騰中 | レジャー・観光・ホテル | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準
She went to the graduate school while working part time but she started to a Substitute purchase about a year ago.
she send a message to friends and any other women in China about Japanese Cosmetics information.
Then She is shopping for them.
We Chatでは「ALBIONのサンプルを買ってさしあげます」といったメッセージを発している。
We Chat sends the message that 'We buy and give you A sample of ALBION'.
via toyokeizai.net
「1カ月の手取り収入は10万円くらい。留学生の8割が代理購入を手掛けている」と語る。代理購入は中国人留学生にとって、日本での生活費を賄うための重要な資金源になっているようだ。
via 夜の新宿は中国人の｢代理爆買い｣で沸騰中 | レジャー・観光・ホテル | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準
She can earn about 1300＄for a month.
This business is the most important job for foreign students.
化粧品の代理購入で人気No1は「アルビオンのスキコン」その理由は？
Why skin conditioner of ALBION is the most popular product as Substitute purchase?
via store.shopping.yahoo.co.jp
「美肌といえばアルビオンのスキコン♡」と呼ばれるほど、スキンケアに力を入れているブランドイメージと口コミにより、肌の美しさを重視する中国人女性には欲しくてたまらない商品なのです♪
日本の製品は高品質！というイメージが根底にあるのも理由のひとつでしょう。
The reason why almost Chinese women are thinking Japanese skin cosmetics are high quality and goof for their skin.
Good image, Good products.
代理購入でアルビオンが人気の理由は他にもある！！
There is another reason why ALBION is popular.
アルビオンは、対顧客へは基本正規販売店のみで販売していて、インターネット販売はしていません。
（むしろ、インターネットで激安している商品は、要出所確認）
ほとんどの正規販売店では1店舗1人1本しか販売してくれません。
via 中国への個人輸出ビジネスで化粧品は手を出してはいけない！ | 増山智明 Official Blog
ALBION's products are not able to buy on foreign website.
This is the reason that a substitute purchase is the most popular.
手に入りにくい物ほど欲しくなる…という購買心理をつかんでいますね☆
中国人の人気YouTuber 「もんちゃん」をご存知でしょうか？
Do you know Chinese girl 'Monchann' ??
She is a famous You Tuber!!
[中国で大人気！日本田舎旅動画]モンちゃん市場でランチライム❤ [沖縄]Japan Travel Guide - YouTube
人気中国人YouTuber「モンちゃん」のお気に入りコスメ8選♡｜佐野知美｜BEAUTY NEWS｜VOCE（ヴォーチェ）｜美容雑誌『VOCE』公式サイト
She likes ALBION's skin conditioner too♡
美的読者が選ぶベストコスメ スキンケア部門第２位！！
この、もんちゃんもアルビオンのスキコンをお気に入りとして雑誌で紹介しています☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓